วันจันทร์ที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2557

เพลง เรือเล็กควรออกจากฝั่ง (English)

Small Boats Should be Off Shore
The wind is roaring.
The Sky is getting darker.
My heart is beating heavily.
What am I scare of?
Is the sea intense or just measuring somebody’s mind as a threat chalenging to surrender?
My mind is darted by storm.
*I’m gonna go to touch the horizon out there
But it seems  like my destiny doesn’t obey.
I can’t  see a way………..
Am I gonna fall this time?
My heart is roaring.
That dark sky never make a man.
The sea will make a man by it’s danger.
It doesn’t matter how much the storrm darting on my mind.
I won’t surrender to the threats.
I will learn and fight.
** I’m gonna go to touch the horizon out there
But it seems  like my destiny doesn’t obey.
I can’t  see a way ………
But I know I must keep going.
Is my hope leading me at the blue horizon?
The answer is in the air.
Wherever my life falls I will keep going.
Oh Oh Wo Wo

* *


เนื้อเพลง เรือเล็กควรออกจากฝั่ง

เสียงลมคำราม ฟ้าครามพลันมืดมัว
หัวใจสั่นระรัว ฉันกลัวอะไร

ทะเลเอาจริง หรือเพียงจะวัดใจใคร
เหมือนคำขู่ท้าทาย ให้ยอมจำนน

พายุ ถั่งโถม อยู่ในใจ

จะออกไปแตะขอบฟ้า
แต่เหมือนว่าโชคชะตาไม่เข้าใจ
มองไปไม่มีหนทาง
ชีวิตฉันต้องล่มลงใช่ไหม เย้...

หัวใจคำราม ฟ้าครามไม่สร้างใคร
ทะเลจะสร้างคน ด้วยอันตราย

พายุ ถั่งโถม สักเพียงไหน
จะไม่ยอมแพ้คำขู่ เรียนรู้และสู้ไป

จะออกไปแตะขอบฟ้า
สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ
(ภายในใจยังคงเรียกร้อง)
มองไปไม่มีหนทาง แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป

ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม
ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่
(มีอุปสรรคเปลี่ยนผันก็ต้องเดิน)
คำตอบอยู่กลางคลื่นลม ชีวิตแม้ต้องล้มลงตรงไหน
แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป...

จะออกไปแตะขอบฟ้า
สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ
(ภายในใจยังคงเรียกร้อง)
มองไปไม่มีหนทาง แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป

ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม
ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่
(มีอุปสรรคเปลี่ยนผันก็ต้องเดิน)
คำตอบอยู่กลางคลื่นลม ชีวิตแม้ต้องล้มลงตรงไหน
แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป...

ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่
ชีวิตมันยังยืนยันที่จะ ที่จะ ไป...

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น